Sebastian Bosse (Manifesto transcrito em português)

Eu quero deixar claro de que ninguém tem ideia do que vai acontecer na segunda-feira.
Esse foi meu plano, meu trabalho.
Eu fiz isso sozinho. Completamente sozinho.
Desde a terceira série, as pessoas implicavam comigo.
E eu era um perderdor. Eu queria ter amigos
Eu queria ter roupas de marca estampadas com letras grandes
Mas tudo isso mudou em 2003 e 2004.
Eu aprendi que tem coisa mais importante na vida do que apenas consumerismo
Como por exemplo roupas ou música de hiphop..
Eu nunca escutei música de hiphop! Não acredite nisso.
E em 2003/2004 minha vida mudou.
E eu não era mais um ser humano. Eu era um Deus.
E eu comecei a planejar esse.. esse massacre.
E eu queria matar todos eles porque eles arruinaram minha vida.
Porque eles mudaram minha.. ele mudaram…
As pessoas que são assim, que são apenas consumistas, as pessoas mudam como você pensa.
Você é solitário e você quer ter amigos, e eles mudam completamente como você pensa.
Quanto mais tempo você passa com eles, mais você se torna como eles.
E eu disse: “Foda-se isso. Estou fora dessa.”
E foi a minha coisa, eu fiz o massacre do GSS(nome da escola).
A vida era bela até quando eu fui para a escola pela primeira vez.
Existem 2 motivos principais para esse massacre.
Primeiro motivo: escola. Professores, alunos, tudo naquela merda de prédio.
Segundo: a política. Eu quero anarquia. É a única coisa que te faz verdadeiramente livre.
Ninguém tem de dizer, ninguém tem o direito de dizer o que fazer ou não.
É a minha vida.
Não é a merda da vida dos meus pais ou de nenhum professor no mundo todo.
É a minha vida!
Seres humanos são uma doença. Esse planeta Terra é doente.
Eu mal posso esperar o momento no qual eu possa atirar em todos vocês filhos da puta.
Putas de merda.
Eles me puniram, eles cuspiram em mim, eles me socaram
Eles riram de mim, e eu vou atirar neles.
Aonde está o problema nisso? Não tem problema algum.
Eu posso atirar em quem eu quiser.
É a minha vida, minha arma e eu posso fazer com elas qualquer coisa que eu quiser.
Certa vez, um garoto da minha turma esquentou uma chave.
Ele pegou o isqueiro e esquentou, e o idiota veio até mim e pressionou a chave na minha mão.
Mas que merda é essa?
Toda criança na escola que é diferente da maioria é solitário.
E porque toda criança que é diferente é solitária?
Porque a mídia de merda diz para as pessoas,
Diz para a maioria das pessoas o que é descolado e o que não é.
Então calças largas são legais né?
Eu aposto que você não consegue correr com elas.
Mas seria melhor se você pudesse correr na segunda-feira,
porque eu tenho uma arma, eu tenho bombas, eu tenho um coquetel Molotov.
Você está numa guerra.
Isto é guerra.

Vídeo

Gates Of Dawn – ResistantX

When you have nothing you’ll still have you’re hate

One day your first and the others are late, and when they hurt you just swallow it down cos soon you’ll make there whole world down

when you laugh at me, when you feel me, when you see the final signal when they stand and when they call, whey you always turn your hat down when whey turn there backs on you, oh will you be stronger

will be as one, together we shine the dreams [unintelligible], the dreams of my mine, the lonely taps? to break the line final sacrifice

we’ll be as one, together we rise, TV screens [unintelligible] let’s disconnect, flowing lines?, will bring your suicide

when you got nothing you’ll still have you hate, One day your first and the others are late and when whey hurt you just swallow it down cos soon you’ll make the whole world drown when you laugh at me, when you feel the final call?, where you stand and where you full, when you always turn you’re head down, when they turn there backs on you, ow will you be stronger,

will be as one, together we shine/rise, the dream science?, the dreams of mine, below the taps? to break the lies, the final sacrifice,

will be as one, together we rise, the TV screens and when you’ll rise, will bring you’re suicide

[guitar solo/song breakdown]

will be as one thrive, the dreams I lost, the dreams of mine, blow the taps, to break the line, the final sacrifice,

will be as one, together we rise [unintelligible]